La Bouquineuse - Nouvelles - Commentaires

Fantômes du Japon par Lafcadio HEARN - Valérie

Valérie — Thu, 25 Oct 2007 14:41:26 +0200

Mais bien sûr, ton Pseudo Yokaï ! As-tu des origines japonaises ou bien es-tu comme moi un grand amateur de culture japonaise ? Je parie que tu as vu tous les Miyazaki, pour ma part, j'en suis fan ! Je ne connais pas l'oeuvre de Mizuki mais ça me semble bien alléchant !
Fantômes du Japon est un recueil de légendes nippones avec tout ce folklore singulier propre au Japon. Dans mon billet je parle de ficelles dont les histoires abusent car beaucoup d'entre elles se ressemblent. Mais comme souvent dans les recueils, on est confronté à ce sentiment d'inégalité entre les histoires. C'est parfaitement le cas ici. Toutefois certaines légendes m'ont beaucoup plu, notamment celle dont je parle un peu dans le billet car elle combine une morale efficace et assez noire sur la nature humaine avec une atmosphère onirique typiquement japonaise. Avec un pseudo comme le tien, je doute que tu n'y trouves des références aux esprits qui ne te parlent ! A bientôt !

Fantômes du Japon par Lafcadio HEARN - Yokai

Yokai — Thu, 25 Oct 2007 13:00:22 +0200

Voici un livre qui m'intéresse au plus haut point compte tenu de mon pseudo ;-].
Je l'ai acheté il y a quelques temps mais je n'ai lu qu'une nouvelle. J'ai connu ce recueil en consultant les notes de traduction du manga NonNonBâ de Shigeru Mizuki (Si tu ne connais pas je te le conseille vivement).
Pour en revenir au livre, le problème est qu'il n'est pas évident de tout lire d'un coup. Certaines histoires laissent un sentiment d'inachevé et sont d'un intérêt inégal. Qu'en penses-tu ?

Le meilleur ami de l'homme et autres nouvelles par Patricia HIGHSMITH - Valérie

Valérie — Thu, 13 Sep 2007 23:01:30 +0200

Bonsoir Brigitte, ce recueil de nouvelles s’intitule Toutes à tuer et peut se trouver sur plusieurs boutiques de livres d’occasion en ligne :

http://www.priceminister.com/offer/...

http://www.livrenpoche.com/livre/To...

http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr...

Bonne soirée !

Valérie

Le meilleur ami de l'homme et autres nouvelles par Patricia HIGHSMITH - Brigitte Gyr

Brigitte Gyr — Thu, 13 Sep 2007 22:47:23 +0200

Je recherche la traduction française (qui j'en suis quasiment sûre a été publiée de little tales of misogynie de Patricia Highsmith. (Contes de la misogynie ordinaire... ou titre semblable. Je me les procurerais d'occasion ou neufs. Merci de m'aider B Gyr